1
00:00:52,320 --> 00:00:56,900
ÎN TĂRÂMUL CESTLOR SENSURI

2
00:01:02,160 --> 00:01:09,710
Scris și regizat de
NAGISA OSΗIMA.

3
00:01:22,310 --> 00:01:24,060
Deja te-ai trezit?

4
00:01:24,180 --> 00:01:25,770
E atât de frig.

5
00:01:25,890 --> 00:01:28,100
E prea devreme să te trezești.

6
00:01:28,850 --> 00:01:30,940
Să mai dormim puțin.

7
00:01:31,650 --> 00:01:35,070
Nu am putut dormi toată noaptea.

8
00:01:35,530 --> 00:01:37,610
Știu.

9
00:01:37,780 --> 00:01:42,320
Am avut aceeasi problema
când am început aici.

10
00:01:44,120 --> 00:01:46,450
Ești atât de stilat și rafinat.

11
00:01:47,080 --> 00:01:49,830
ce faci
lucrează ca servitoare?

12
00:01:51,330 --> 00:01:56,590
Mi-a plăcut de tine
de îndată ce te-am văzut ieri.

13
00:01:57,880 --> 00:01:59,510
haide...

14
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
ține-mă strâns.

15
00:02:02,510 --> 00:02:05,310
Asta gâdilă.

16
00:02:07,560 --> 00:02:10,980
Ai un corp atât de frumos.

17
00:02:12,060 --> 00:02:15,020
Nu-ți plac femeile?

18
00:02:19,530 --> 00:02:21,030
In acest caz...

19
00:03:30,100 --> 00:03:34,100
Este la fel în fiecare dimineață
înainte de a merge la piața de pește.

20
00:04:10,810 --> 00:04:13,600
- Hai să jucăm acel joc de asociere.
- Eu voi merge primul.

21
00:04:13,730 --> 00:04:15,560
Picioarele aerisite.

22
00:04:17,060 --> 00:04:18,770
crabi.

23
00:04:18,980 --> 00:04:20,770
Castitate.

24
00:04:21,110 --> 00:04:22,900
Bărbați.

25
00:04:26,200 --> 00:04:28,410
Ce faceți copii?

26
00:04:28,530 --> 00:04:31,080
Opreste-te!
Lasă-l pe bietul om în pace!

27
00:04:31,540 --> 00:04:33,450
Ce faci aici?

28
00:04:45,090 --> 00:04:46,630
Ce îngrozitor!

29
00:04:55,730 --> 00:04:57,560
ce faci?

30
00:04:57,690 --> 00:05:00,150
Pleacă de aici.

31
00:05:06,650 --> 00:05:08,360
tu esti!

32
00:05:11,530 --> 00:05:14,080
- Ce te-a pătruns?
- Osaka -

33
00:05:14,200 --> 00:05:15,830
Lasă-o să plece!

34
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Ține-ți mâinile murdare de pe ea!

35
00:05:24,090 --> 00:05:27,220
Nu-mi amintesc.
Care era numele tău?

36
00:05:29,220 --> 00:05:31,850
A fost în Osaka?

37
00:05:32,680 --> 00:05:35,640
Nagoya? Tokyo?

38
00:05:38,020 --> 00:05:40,770
Ai fost atât de veselă și bună.

39
00:05:40,900 --> 00:05:43,320
Am fost clientul tău.

40
00:05:44,030 --> 00:05:45,730
Nu-ți amintești de mine?

41
00:05:45,860 --> 00:05:47,940
Nu te-am mai văzut niciodată.

42
00:05:48,070 --> 00:05:49,950
te vreau acum!

43
00:05:50,070 --> 00:05:52,160
Uite.

44
00:06:07,970 --> 00:06:10,680
Vă rog.

45
00:06:11,930 --> 00:06:14,010
Pur și simplu nu vei renunța.

46
00:06:23,900 --> 00:06:26,730
- Nu te-ai schimbat deloc.
- Grăbește-te.

47
00:06:27,530 --> 00:06:30,070
Chiar nu-ți amintești de mine?

48
00:06:30,240 --> 00:06:31,780
Nu.

49
00:06:33,410 --> 00:06:36,870
Ce s-a întâmplat? E moale.

50
00:06:41,790 --> 00:06:43,130
ți-e frig?

51
00:06:43,250 --> 00:06:48,960
Dacă mă lași să-ți văd...
Ce durere!

52
00:07:06,770 --> 00:07:08,650
O să răcești.

53
00:07:10,110 --> 00:07:12,820
Ar fi bine să-l uiți.

54
00:07:21,210 --> 00:07:22,870
Continuă acum.

55
00:07:23,000 --> 00:07:25,460
Nu sta acolo cântând!
Grăbește-te!

56
00:07:26,790 --> 00:07:28,710
Unde ai fost?

57
00:07:28,840 --> 00:07:32,670
Nu te mai zăbovi
și ia asta imediat.

58
00:07:32,800 --> 00:07:36,800
Lucrezi într-un han potrivit.
Nu este la fel de ușor ca să fii curvă.

59
00:07:37,970 --> 00:07:39,810
La ce te uiți?

60
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Opreste-te!

61
00:07:43,190 --> 00:07:45,600
- Du-te dracului!
- Încetează!

62
00:07:45,730 --> 00:07:47,810
Am zis stop!

63
00:07:49,320 --> 00:07:53,490
- Despre ce e vorba?
- Odată curvă

64
00:07:56,320 --> 00:07:57,820
O voi omorî!

65
00:07:57,950 --> 00:07:58,830
Opreste-te!

66
00:07:58,990 --> 00:08:02,160
Și dacă aș fi fost?
Crezi că ești mai bun decât mine?

67
00:08:02,330 --> 00:08:03,750
Opreste-te!

68
00:08:04,420 --> 00:08:05,620
Si tu esti de vina.

69
00:08:05,750 --> 00:08:08,340
Ai grijă ce spui!
Trebuie să lucrăm cu toții împreună.

70
00:08:08,500 --> 00:08:10,670
Mă aștept să vă cereți scuze!

71
00:08:10,840 --> 00:08:12,630
Din drumul meu!

72
00:08:19,890 --> 00:08:21,720
Ce se întâmplă?

73
00:08:22,520 --> 00:08:25,140
Este practic o ceartă aici.

74
00:08:26,850 --> 00:08:28,690
Cine eşti tu?

75
00:08:28,860 --> 00:08:30,940
Ești nou aici?

76
00:08:32,280 --> 00:08:34,030
Care e numele tău?

77
00:08:35,450 --> 00:08:37,110
Sada.

78
00:08:38,990 --> 00:08:41,700
Sada Abe.

79
00:08:43,200 --> 00:08:47,540
Noroc că ai venit când ai venit.
Acum mă întreb unde ai fost.

80
00:08:50,420 --> 00:08:54,840
Ai mâini atât de frumoase.

81
00:08:56,180 --> 00:09:00,550
De ce să ții acel cuțit când tu
ar putea tine altceva?

82
00:09:12,900 --> 00:09:15,400
Ce priveliște frumoasă.

83
00:09:22,030 --> 00:09:24,490
Nu.

84
00:09:29,500 --> 00:09:33,840
Nu te juca cu focul

85
00:09:36,300 --> 00:09:38,590
Îmi place balansul șoldurilor tale.

86
00:09:41,890 --> 00:09:45,470
Pun pariu că ai rupt
inima multor oameni.

87
00:09:48,890 --> 00:09:50,940
te voi străpunge

88
00:09:51,060 --> 00:09:53,770
Câte inimi
ai rupt?

89
00:10:04,290 --> 00:10:06,040
Maestrul...

90
00:10:12,080 --> 00:10:14,630
Îmi rănești mâna.

91
00:10:15,130 --> 00:10:16,300
Asta doare.

92
00:10:16,460 --> 00:10:18,210
Maestrul...

93
00:10:18,590 --> 00:10:20,430
Sunt o femeie căsătorită -

94
00:10:20,550 --> 00:10:23,220
Am auzit totul despre asta.

95
00:10:24,850 --> 00:10:27,350
Afacerea soțului tău a eșuat.

96
00:10:29,810 --> 00:10:32,020
Acum trebuie să lucrați amândoi.

97
00:10:32,150 --> 00:10:33,810
Asta e corect.

98
00:10:34,270 --> 00:10:35,980
Trebuie să fie greu.

99
00:10:39,030 --> 00:10:40,820
esti...

100
00:10:41,070 --> 00:10:43,570
o femeie cu trecut

101
00:10:44,740 --> 00:10:49,330
Am venit aici doar pentru că am auzit
aceasta a fost o casă de sine stătătoare.

102
00:10:49,500 --> 00:10:52,370
Chiar așa? Ei bine

103
00:10:54,210 --> 00:10:57,340
Sunt un om onest.

104
00:11:07,430 --> 00:11:10,520
Nu ai terminat încă? Grăbește-te!

105
00:11:13,230 --> 00:11:13,730
Obligațiuni.

106
00:11:20,900 --> 00:11:23,990
Între prieteni.

107
00:11:27,410 --> 00:11:33,210
Nu poate fi rupt niciodată.

108
00:11:33,500 --> 00:11:36,460
Maestre

109
00:11:37,380 --> 00:11:39,590
Am încetat să beau afară

110
00:11:39,710 --> 00:11:42,470
deci in seara asta
Voi fi clientul tău.

111
00:11:42,590 --> 00:11:45,140
De ce ai încetat să bei afară?

112
00:11:45,720 --> 00:11:47,760
Deci pot face asta în schimb.

113
00:12:07,370 --> 00:12:12,290
Doamna m-a trimis.
Ea a spus că există un client.

114
00:12:12,500 --> 00:12:14,660
Asta sunt eu.

115
00:12:14,790 --> 00:12:18,040
Ce este asta.

116
00:12:18,170 --> 00:12:20,960
Poteca îngustă.

117
00:12:24,930 --> 00:12:28,510
Vezi cât de ud ești?

118
00:12:31,060 --> 00:12:33,930
Să nu pierdem timpul. Haide.

119
00:12:58,080 --> 00:12:59,790
Se simte atât de bine.

120
00:13:04,880 --> 00:13:08,010
Dacă mergi mai departe.

121
00:13:12,220 --> 00:13:14,220
Dacă vine gheișa?

122
00:13:14,810 --> 00:13:16,480
Vom avea probleme.

123
00:13:16,600 --> 00:13:19,850
- Vrei să mă opresc?
- Nu!

124
00:13:22,650 --> 00:13:24,320
Mă înnebunește.

125
00:13:24,490 --> 00:13:27,400
Cum te înnebunește?

126
00:13:27,530 --> 00:13:29,660
Cum?

127
00:13:35,000 --> 00:13:36,830
Bună seara.

128
00:13:36,960 --> 00:13:39,580
Mulțumesc că ai trimis după mine.
Sunt gheișa ta.

129
00:13:39,710 --> 00:13:41,710
Doar un moment

130
00:13:42,290 --> 00:13:44,590
Sunt cam ocupat acum.

131
00:13:45,840 --> 00:13:47,840
Vă rog să vă faceți timp.

132
00:14:07,950 --> 00:14:09,360
Intră.

133
00:14:13,620 --> 00:14:16,040
Scuze ca te-am facut sa astepti.

134
00:14:23,340 --> 00:14:25,380
Bună seara.

135
00:14:29,260 --> 00:14:31,760
Ce tânără drăguță!

136
00:14:32,720 --> 00:14:39,890
În zăpada albă...

137
00:14:52,030 --> 00:14:53,780
Unde te duci?

138
00:14:54,910 --> 00:14:56,410
La toaletă.

139
00:15:04,540 --> 00:15:05,590
Voi aştepta.

140
00:15:05,750 --> 00:15:08,760
Nu trebuie să plec
chiar în acest moment.

141
00:15:10,130 --> 00:15:13,590
Ei spun că se simte mai bine
cu vezica plină.

142
00:15:23,770 --> 00:15:26,440
Nu vă grăbiţi.
Nu e nicio grabă.

143
00:15:28,110 --> 00:15:30,860
Dar Maestre...

144
00:15:32,360 --> 00:15:34,160
aseară am -

145
00:15:36,160 --> 00:15:37,620
E în regulă.

146
00:15:38,040 --> 00:15:40,790
Vreau să te simți bine.

147
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
Plăcerea ta este suficientă.

148
00:15:43,790 --> 00:15:48,250
Mă rețin pentru tine.

149
00:16:15,700 --> 00:16:19,490
Ai de gând să faci dragoste
mai târziu soției tale.

150
00:16:23,500 --> 00:16:28,170
Ce curvă.

151
00:16:33,170 --> 00:16:36,970
Deci ne-ai văzut?
Te-ai uitat?

152
00:16:37,090 --> 00:16:40,680
Nu te voi lăsa să pleci
până când vei veni.

153
00:16:42,470 --> 00:16:44,430
Nu-ți face griji pentru asta.

154
00:16:45,190 --> 00:16:47,520
Să ne luăm timpul
și bucurați-vă de ea.

155
00:16:50,190 --> 00:16:54,900
Dar e deja zori.

156
00:16:55,030 --> 00:16:56,950
Cui îi pasă?

157
00:17:49,330 --> 00:17:51,920
Ești o femeie neobișnuită.

158
00:18:42,090 --> 00:18:45,760
Părul meu.

159
00:18:45,890 --> 00:18:49,310
Este deplasat.

160
00:18:51,190 --> 00:18:53,900
Doar pentru că.

161
00:18:54,020 --> 00:18:56,610
De perna mea.

162
00:18:57,360 --> 00:18:59,820
Totuși știu.

163
00:19:00,740 --> 00:19:08,740
nu ma crezi...

164
00:19:14,500 --> 00:19:17,550
Maestre.

165
00:19:19,090 --> 00:19:21,380
Trebuie să te joci în continuare.

166
00:19:21,510 --> 00:19:26,970
I-am spus soției mele că te vei juca
shamisen-ul pentru mine in seara asta.

167
00:19:27,100 --> 00:19:30,810
Dacă te oprești.

168
00:19:31,350 --> 00:19:33,640
De ce nu cânți în schimb?

169
00:19:33,770 --> 00:19:36,980
Doar un pic mai mult.

170
00:19:41,530 --> 00:19:47,160
Este treaba mea.

171
00:19:47,870 --> 00:19:51,790
E viața unei prostituate.

172
00:19:52,790 --> 00:19:57,380
Iartă-mă.

173
00:19:59,210 --> 00:20:02,880
Warblerul din copac
lângă şopron.

174
00:20:03,260 --> 00:20:06,550
Pe a doua ramură
de sus.

175
00:20:06,720 --> 00:20:10,260
Presarat otet
cu iarba ţinută în cioc.

176
00:20:10,520 --> 00:20:15,730
Și apoi a depus 12 ouă.

177
00:20:16,150 --> 00:20:17,940
Prima a fost o privighetoare.

178
00:20:18,070 --> 00:20:19,900
Al doilea era un kingfisher.

179
00:20:20,030 --> 00:20:21,900
Cel de-al treilea a fost un wren.

180
00:20:22,030 --> 00:20:23,740
Al patrulea a fost un corb de noapte.

181
00:20:23,900 --> 00:20:25,910
Al cincilea a fost o ciocănitoare.

182
00:20:26,070 --> 00:20:27,820
Al șaselea a fost un graur.

183
00:20:28,080 --> 00:20:31,580
Al șaptelea a fost un plover.

184
00:20:31,700 --> 00:20:33,410
Al optulea era un fazan.

185
00:20:33,710 --> 00:20:37,080
Al nouălea a fost un robin.

186
00:20:37,210 --> 00:20:40,170
Al zecelea și al unsprezecelea...

187
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Scuză-mă

188
00:20:53,770 --> 00:20:55,480
Îmi pare rău să vă deranjez.

189
00:20:55,600 --> 00:20:57,480
Oh!

190
00:20:59,060 --> 00:21:02,280
imi pare rau
dacă acest lucru este foarte brusc

191
00:21:02,440 --> 00:21:06,610
dar cer permisiunea
să-ți părăsești angajarea.

192
00:21:07,660 --> 00:21:10,570
Bine.

193
00:21:10,700 --> 00:21:13,790
Putem discuta

194
00:22:07,300 --> 00:22:11,470
Sunt foarte multumit de munca ta.

195
00:22:19,190 --> 00:22:21,560
Și ești foarte bine comportat.

196
00:22:24,440 --> 00:22:29,320
Nu există niciun motiv
ca tu să ne părăsești.

197
00:22:39,870 --> 00:22:42,380
- Oh, nu.
- Ce este?

198
00:22:42,790 --> 00:22:44,590
Tocmai mi-a venit menstruația.

199
00:22:50,880 --> 00:22:52,680
Eu nu mă supăr.

200
00:23:16,620 --> 00:23:19,370
Bună dimineaţa.
Au sosit oaspeții tăi.

201
00:23:21,830 --> 00:23:25,250
Aceasta este prima dată
mă vei vedea complet gol.

202
00:23:26,250 --> 00:23:28,050
Ești fericit?

203
00:23:28,170 --> 00:23:30,050
Da...

204
00:23:30,920 --> 00:23:33,680
dar omul
ar trebui să se dezbrace mai întâi.

205
00:23:34,340 --> 00:23:37,260
Nu.

206
00:23:50,440 --> 00:23:52,700
Pielea ta e atât de tânără.

207
00:23:53,160 --> 00:23:55,410
Practic strălucește.

208
00:23:56,200 --> 00:23:58,280
Ești absolut radiantă.

209
00:24:00,950 --> 00:24:04,420
O astfel de piele ar putea fi nasol
sângele direct dintr-un bărbat.

210
00:24:05,540 --> 00:24:07,500
Nu poți fi serios.

211
00:24:07,630 --> 00:24:09,630
Tu ești acela
care devorează femeile.

212
00:24:11,340 --> 00:24:15,630
sunt bătrân. Vreau tinerețea ta
să mă freci.

213
00:24:26,770 --> 00:24:30,400
Pielea ta e atât de moale.

214
00:24:31,030 --> 00:24:33,740
Îmi vine să-l sug.

215
00:24:34,150 --> 00:24:35,570
prostesc.

216
00:24:38,490 --> 00:24:40,580
Ți-am adus dragul.

217
00:24:41,660 --> 00:24:42,160
Maestru.

218
00:24:47,540 --> 00:24:49,670
Asta nu este afară.

219
00:24:50,340 --> 00:24:53,670
Aceasta este casa noastră -
a ta și a mea.

220
00:24:54,260 --> 00:24:56,800
Sunt atât de fericit
să te aud spunând asta.

221
00:24:58,220 --> 00:25:06,220
Ce de bun augur.

222
00:25:06,690 --> 00:25:07,370
Pin tânăr.

223
00:25:13,360 --> 00:25:17,860
Arată-ne în seara asta.

224
00:25:18,160 --> 00:25:20,030
Felicitări!

225
00:25:22,910 --> 00:25:30,750
Cum înfloresc ramurile tale.

226
00:25:31,000 --> 00:25:41,000
Și frunzele tale cresc
gros Ηow de bun augur.

227
00:25:42,850 --> 00:25:49,650
Frunzele tale cresc groase.

228
00:25:50,940 --> 00:25:53,860
Ce fac cu asta?

229
00:25:53,980 --> 00:25:56,360
Nu știi?

230
00:25:56,490 --> 00:26:00,070
Nu am avut niciodată
o nuntă corectă înainte.

231
00:26:00,200 --> 00:26:04,740
Dacă mireasa mea ar fi făcut-o deja
fost căsătorit corespunzător

232
00:26:04,870 --> 00:26:07,080
ar fi destul de dezamăgitor.

233
00:26:08,330 --> 00:26:12,000
Într-adevăr.

234
00:26:12,130 --> 00:26:15,050
Așa că vă rugăm să vă bucurați cu noi.

235
00:26:21,090 --> 00:26:24,640
Continuați să jucați.

236
00:26:24,760 --> 00:26:27,270
Lasă muzica să cânte.

237
00:26:30,940 --> 00:26:34,150
După cupele de nuntă
vine patul de mireasă.

238
00:26:34,270 --> 00:26:36,650
Da.

239
00:26:36,780 --> 00:26:38,860
A fost deja desăvârșit.

240
00:26:38,990 --> 00:26:40,950
Asta a fost sub mana!

241
00:26:41,110 --> 00:26:44,580
Poate ai avut-o înainte

242
00:26:44,700 --> 00:26:46,450
va fi deosebit de delicioasă.

243
00:26:46,620 --> 00:26:48,120
Este corect?

244
00:26:49,290 --> 00:26:50,540
Serios?

245
00:26:56,050 --> 00:26:57,630
Vom?

246
00:26:58,550 --> 00:27:00,630
Da.

247
00:27:00,800 --> 00:27:02,970
Nu-mi mai spune „stăpân”.

248
00:27:03,090 --> 00:27:05,640
Spune-mi Kichi-san de acum înainte.

249
00:27:07,720 --> 00:27:10,730
Desigur... Kichi-san.

250
00:27:12,650 --> 00:27:14,150
Sada.

251
00:27:19,570 --> 00:27:23,910
Lăsați prunele înflorite.

252
00:27:25,240 --> 00:27:28,660
Ce-i asta? Tremurați.

253
00:27:29,830 --> 00:27:31,660
Ce s-a întâmplat?

254
00:27:33,000 --> 00:27:37,250
Nu știu.
Tremur peste tot.

255
00:27:41,760 --> 00:27:43,380
Daca ne scuzati...

256
00:28:03,070 --> 00:28:05,410
Pari teribil de interesat.

257
00:28:05,530 --> 00:28:08,870
Vino să arunci o privire mai atentă.

258
00:28:08,990 --> 00:28:11,120
Nu.

259
00:28:11,250 --> 00:28:14,620
Vino acum.
Cu siguranță ai mai văzut-o.

260
00:28:14,750 --> 00:28:17,210
Nu.

261
00:28:17,380 --> 00:28:19,000
Uite!

262
00:28:23,340 --> 00:28:25,470
Nu geme
cu placere asa!

263
00:28:29,100 --> 00:28:32,850
Nu e plăcere. E durere.

264
00:28:32,980 --> 00:28:34,940
Kosome.

265
00:29:16,230 --> 00:29:17,770
Mă doare!

266
00:29:18,940 --> 00:29:19,688
În Kitahama

267
00:29:29,950 --> 00:29:34,660
Am ieșit.

268
00:29:34,790 --> 00:29:41,840
În răcoarea serii.

269
00:29:46,470 --> 00:29:52,050
O adiere de la râu.

270
00:29:52,310 --> 00:29:56,310
Brusc a suflat.

271
00:29:56,560 --> 00:30:01,940
Prin bujori

272
00:30:02,320 --> 00:30:03,136
Sunt un sălbatic.

273
00:30:10,950 --> 00:30:16,160
Și amant neîmblânzit.

274
00:30:16,500 --> 00:30:22,670
Rămâi cu noi.

275
00:30:22,960 --> 00:30:23,460
Întotdeauna.

276
00:30:28,800 --> 00:30:33,140
Kichi-san.

277
00:30:33,930 --> 00:30:38,020
Pentru a recolta orezul
în câmpuri.

278
00:30:39,690 --> 00:30:44,400
Ia-mă cu tine.

279
00:30:45,730 --> 00:30:50,070
Nu-mi vei pune decât în ​​cale.

280
00:30:53,830 --> 00:30:59,250
Nenorocitul călugăr!

281
00:31:00,750 --> 00:31:02,880
Pot să fac patul acum?

282
00:31:05,550 --> 00:31:07,880
Mai dă-ne puțin.

283
00:31:09,130 --> 00:31:11,470
Cât este ceasul?

284
00:31:11,590 --> 00:31:13,430
E deja amiază.

285
00:31:13,640 --> 00:31:14,970
Serios?

286
00:31:18,060 --> 00:31:19,560
Kichi-san.

287
00:31:21,810 --> 00:31:25,650
Kichi-san.

288
00:31:32,740 --> 00:31:34,240
Bună dimineaţa.

289
00:31:39,290 --> 00:31:42,370
L-ai ținut toată noaptea?

290
00:31:43,170 --> 00:31:44,670
Da.

291
00:31:45,750 --> 00:31:47,920
Nu ai putut dormi?

292
00:31:48,840 --> 00:31:50,960
Nu mi-a fost somn.

293
00:31:51,550 --> 00:31:53,260
Eram prea fericit.

294
00:31:53,380 --> 00:31:54,890
Serios?

295
00:31:55,430 --> 00:31:56,850
Ești atât de tânăr.

296
00:31:56,970 --> 00:32:00,020
Cum poți să te uiți
atât de proaspăt și drăguț fără somn?

297
00:32:00,140 --> 00:32:02,180
Ești radiant!

298
00:32:05,020 --> 00:32:08,440
Mă bucur că ești dornic să pleci.

299
00:32:08,570 --> 00:32:11,530
- Unde te duci?
- Să faci pipi.

300
00:32:11,650 --> 00:32:14,070
De ce nu o faci aici?

301
00:32:14,820 --> 00:32:16,240
Unde?

302
00:32:16,370 --> 00:32:19,830
Înăuntrul meu.

303
00:32:20,200 --> 00:32:21,290
esti nebun.

304
00:32:21,410 --> 00:32:25,120
Nu le pot face pe amândouă
in acelasi timp.

305
00:32:25,290 --> 00:32:27,710
Să încercăm și să vedem.

306
00:32:29,630 --> 00:32:32,460
Nu poți să aștepți
in timp ce fac pipi?

307
00:32:32,920 --> 00:32:36,640
Am așteptat atât de mult.

308
00:32:38,970 --> 00:32:41,310
Înțeleg. Foarte bine.

309
00:32:54,450 --> 00:32:57,780
Nu ești vreodată ud?

310
00:32:58,240 --> 00:33:00,370
Nu este ca
Sunt bolnav sau ceva de genul ăsta.

311
00:33:01,120 --> 00:33:02,950
Știu.

312
00:33:04,620 --> 00:33:06,330
Ești adorabilă.

313
00:33:10,710 --> 00:33:14,300
Odată am fost puțin îngrijorat

314
00:33:14,420 --> 00:33:17,630
asa ca m-am dus la doctor.

315
00:33:18,260 --> 00:33:20,300
am spus...

316
00:33:20,640 --> 00:33:24,100
Sunt extrem de sensibil.

317
00:33:24,600 --> 00:33:26,520
Acut sensibil?

318
00:33:26,890 --> 00:33:29,650
Sunt cuvinte mari.

319
00:33:30,570 --> 00:33:35,190
În orice caz.

320
00:33:57,010 --> 00:33:59,050
Kichi-san...

321
00:33:59,590 --> 00:34:01,970
pune-l în mine acum.

322
00:34:03,010 --> 00:34:04,770
Nu încă.

323
00:34:07,310 --> 00:34:09,560
am zis sa-l bagi.

324
00:34:47,680 --> 00:34:49,560
Ce e atât de amuzant?

325
00:34:50,190 --> 00:34:53,730
mă gândeam
că singura dată

326
00:34:53,860 --> 00:34:58,650
pula mea se poate odihni
este atunci când fac un piș.

327
00:34:59,320 --> 00:35:01,280
Asta e corect.

328
00:35:13,580 --> 00:35:17,550
Dar după ce ai terminat

329
00:35:17,670 --> 00:35:20,470
sigur te întărești din nou repede.

330
00:35:33,600 --> 00:35:35,190
Vedea?

331
00:35:36,400 --> 00:35:38,070
Exact cum am spus.

332
00:35:39,740 --> 00:35:44,490
ai dreptate.
Practic îți aparține.

333
00:35:44,700 --> 00:35:46,530
Îmi aparține.

334
00:35:48,040 --> 00:35:49,660
Spune-mi...

335
00:35:51,000 --> 00:35:55,830
de ce devine greu
asa de repede?

336
00:35:58,500 --> 00:36:00,050
Pentru ca...

337
00:36:02,090 --> 00:36:04,840
știe că o vrei.

338
00:36:08,220 --> 00:36:11,180
O vreau din nou acum.

339
00:36:19,530 --> 00:36:21,400
Oamenii ne pot vedea.

340
00:36:21,610 --> 00:36:23,530
Nu-mi pasă.

341
00:36:31,160 --> 00:36:34,460
Sigur ești plin de smeren

342
00:36:34,870 --> 00:36:37,380
Sunt cu voi doi în jur!

343
00:36:52,140 --> 00:36:53,930
Să ne luăm la revedere aici.

344
00:36:54,440 --> 00:36:56,940
Nu. O să te conduc acasă.

345
00:36:59,730 --> 00:37:02,900
Lasă-o în pace.
Mă doare când merg.

346
00:37:30,600 --> 00:37:32,760
Dacă ne văd servitorii?

347
00:37:33,350 --> 00:37:35,350
E greu din nou.

348
00:37:35,770 --> 00:37:39,190
Asta pentru că îl ții.
Dă drumul.

349
00:37:39,310 --> 00:37:39,810
Nu.

350
00:37:54,040 --> 00:37:56,370
Scuză-mă.

351
00:37:56,790 --> 00:37:58,290
Intră.

352
00:38:01,250 --> 00:38:04,960
Ce neobișnuit!
Nu sunteți în pat împreună.

353
00:38:08,970 --> 00:38:12,640
Nu pot să-mi iau fetele tinere
să intri aici.

354
00:38:13,970 --> 00:38:15,390
De ce?

355
00:38:16,480 --> 00:38:19,350
Tu ești mereu
în mijlocul -

356
00:38:19,730 --> 00:38:21,100
De ce?

357
00:38:22,770 --> 00:38:25,480
De mine să-ți sug pipi-pipi.

358
00:38:35,200 --> 00:38:35,700
doamnă

359
00:38:39,920 --> 00:38:42,210
dar voi reveni
maine seara.

360
00:38:42,960 --> 00:38:47,920
Vă rog să fiți cu ochii pe el
ca sa nu iasa.

361
00:38:48,420 --> 00:38:50,180
Poți conta pe mine.

362
00:38:50,340 --> 00:38:53,600
Dar ce zici de gheișă
vin aici?

363
00:38:54,350 --> 00:38:56,060
Asta e bine.

364
00:38:56,180 --> 00:38:58,390
Serios? De ce?

365
00:39:10,860 --> 00:39:13,200
Bine? Arăt frumos?

366
00:39:17,200 --> 00:39:20,040
Ai slăbit.
Te face și mai drăguț.

367
00:39:25,090 --> 00:39:26,630
Oh.

368
00:39:31,550 --> 00:39:36,350
Kichi-san.

369
00:39:39,140 --> 00:39:42,140
Este crud să ispitești
o femeie de vârsta mea cu o asemenea vedere.

370
00:39:52,950 --> 00:39:55,450
Știu că avem nevoie de bani

371
00:39:55,570 --> 00:40:00,250
dar mă supăr de gelozie
când te imaginez cu un alt bărbat.

372
00:40:00,790 --> 00:40:05,920
Ești cu adevărat gelos?
Asta mă face fericit.

373
00:40:06,920 --> 00:40:11,340
Dar el este doar director de școală
și consilierul orașului.

374
00:40:11,470 --> 00:40:14,550
Foarte onest.

375
00:40:15,930 --> 00:40:20,930
Îți plac dreptate
Chiar vreau.

376
00:40:52,130 --> 00:40:52,742
Kichi-san.

377
00:40:57,930 --> 00:40:59,260
De ce?

378
00:41:00,760 --> 00:41:04,480
Ca să te asigur că nu mergi acasă.

379
00:41:06,850 --> 00:41:09,480
Se presupune că
sa mergi goala?

380
00:41:12,150 --> 00:41:14,900
Îți împrumut halatul meu.

381
00:41:17,280 --> 00:41:19,160
Încearcă.

382
00:41:19,370 --> 00:41:20,910
În regulă.

383
00:41:24,660 --> 00:41:25,750
Bine?

384
00:42:14,210 --> 00:42:16,050
Mai mult sake.

385
00:42:19,300 --> 00:42:21,220
Să torn mai mult.

386
00:42:27,230 --> 00:42:30,810
Nu este sănătos
sa mananci atat de putin.

387
00:42:30,940 --> 00:42:33,730
Voi doi nu mâncați niciodată.

388
00:42:36,070 --> 00:42:36,570
domnule.

389
00:42:42,160 --> 00:42:45,700
Dacă rămâi.

390
00:42:47,160 --> 00:42:48,830
ce faci?

391
00:43:16,280 --> 00:43:19,940
Maestru.

392
00:43:20,070 --> 00:43:23,450
Mi-e greu
dupa-amiaza.

393
00:43:23,570 --> 00:43:25,780
Am spus că nu avem
pentru a face asta.

394
00:43:25,950 --> 00:43:28,750
Dar vreau.

395
00:43:29,160 --> 00:43:32,000
Am stat treaz toată noaptea
asteptand asta.

396
00:43:32,120 --> 00:43:34,830
Văd că ai încă
să-ți repare căile.

397
00:43:34,960 --> 00:43:39,380
Ai promis că vei încerca
a dormi singur.

398
00:43:39,880 --> 00:43:42,220
Cu tine e diferit

399
00:43:42,590 --> 00:43:47,510
pentru ca imi place si te respect.

400
00:43:47,810 --> 00:43:49,890
Înţelegi.

401
00:43:56,770 --> 00:43:58,980
domnule.

402
00:44:00,400 --> 00:44:01,610
Dă-mi o palmă!

403
00:44:01,740 --> 00:44:03,200
- Sada!
- Dă-mi o palmă!

404
00:44:05,410 --> 00:44:09,040
mai bine!

405
00:44:11,790 --> 00:44:14,170
Acum ciupește-mă!

406
00:44:16,790 --> 00:44:18,340
Nu te opri!

407
00:44:18,960 --> 00:44:20,710
mai bine!

408
00:44:21,840 --> 00:44:24,760
Acum trage-mă de păr!

409
00:44:28,560 --> 00:44:29,060
mai bine!

410
00:44:35,520 --> 00:44:37,270
Mai mult!

411
00:44:38,900 --> 00:44:41,530
mai bine!

412
00:44:41,690 --> 00:44:43,240
Dar Sada...

413
00:45:27,570 --> 00:45:29,240
Kichi-san!

414
00:45:34,410 --> 00:45:36,080
Cum ai fost?

415
00:45:37,420 --> 00:45:39,670
- Am bani.
- Serios?

416
00:45:39,790 --> 00:45:41,710
Hai să-l petrecem.

417
00:45:52,770 --> 00:45:54,850
Mi-ai fost atât de dor de tine.

418
00:45:57,060 --> 00:46:00,270
Nu voi pleca niciodată
din nou partea ta.

419
00:46:05,570 --> 00:46:09,950
Kichi-san.

420
00:46:10,620 --> 00:46:12,120
Dacă doriți.

421
00:46:12,280 --> 00:46:16,620
Ești atât de neliniştit -
punându-l înăuntru.

422
00:46:21,630 --> 00:46:23,290
Asta e bine.

423
00:46:23,960 --> 00:46:25,710
Doar așa.

424
00:46:26,470 --> 00:46:27,970
Serios?

425
00:46:33,760 --> 00:46:36,060
Arăți atât de fericit.

426
00:46:36,430 --> 00:46:38,940
Ca o fată de 16 ani.

427
00:46:41,520 --> 00:46:46,860
Urmărește treaba ta
intra si iesi din mine

428
00:46:47,320 --> 00:46:49,900
mă face să mă simt atât de bine.

429
00:46:55,700 --> 00:47:03,700
Se simte atât de bine.

430
00:47:44,000 --> 00:47:46,210
Mă simt de parcă sunt beat.

431
00:47:49,210 --> 00:47:51,050
Kichi-san...

432
00:47:51,720 --> 00:47:54,140
stai tot asa.

433
00:48:03,560 --> 00:48:05,020
Sada...

434
00:48:05,650 --> 00:48:08,730
cum a fost
cu directorul școlii tale?

435
00:48:11,150 --> 00:48:14,240
Arată-mi exact ce ai făcut.

436
00:48:19,200 --> 00:48:20,870
Asta gâdilă.

437
00:48:22,250 --> 00:48:24,500
Bine.

438
00:48:24,630 --> 00:48:26,710
Către directorul tău?

439
00:48:32,050 --> 00:48:32,550
— Sada.

440
00:48:46,520 --> 00:48:49,900
Dar în acest departament?

441
00:48:50,230 --> 00:48:51,940
Că?

442
00:48:52,190 --> 00:48:54,700
Nu puteam deveni greu deloc.

443
00:48:54,990 --> 00:48:57,030
Deci ce ai făcut?

444
00:48:58,450 --> 00:49:00,280
Nu te supăra.

445
00:49:01,160 --> 00:49:05,960
M-am gândit brusc la tine
și a intrat în isteric.

446
00:49:07,670 --> 00:49:10,460
nu stiu de ce...

447
00:49:11,210 --> 00:49:15,510
dar l-am rugat să mă plesnească.

448
00:49:15,840 --> 00:49:19,260
Și ce a făcut directorul tău?

449
00:49:26,850 --> 00:49:28,690
Dă-mi o palmă.

450
00:49:31,820 --> 00:49:33,650
Îmi pare rău.

451
00:49:34,110 --> 00:49:34,610
mai bine.

452
00:49:41,700 --> 00:49:42,200
mai bine!

453
00:50:29,580 --> 00:50:30,532
Vino și uită-te.

454
00:50:41,430 --> 00:50:44,720
În zăpadă.

455
00:50:46,730 --> 00:50:52,100
Chiar și păsările.

456
00:50:52,730 --> 00:50:57,610
Stai ascuns în cuiburile lor.

457
00:51:08,750 --> 00:51:13,130
Se spune că dragostea adevărată înseamnă să mănânci
mâncare înmuiată în sucul iubitului tău.

458
00:51:26,310 --> 00:51:28,140
Este delicios.

459
00:51:34,360 --> 00:51:36,190
Sada...

460
00:51:36,570 --> 00:51:43,240
Voi face orice este nevoie
pentru a te face fericit.

461
00:51:54,380 --> 00:51:56,040
E delicios și asta.

462
00:51:56,710 --> 00:51:59,340
Și acum...

463
00:52:02,300 --> 00:52:03,970
hai sa incercam asta.

464
00:52:09,270 --> 00:52:14,480
Pasarica unei femei
este capitala ei.

465
00:52:14,770 --> 00:52:19,730
Păzit de părul pubian
aliniate de jur împrejur.

466
00:52:20,190 --> 00:52:22,740
Kichi-san.

467
00:52:23,110 --> 00:52:25,740
Scoate-o! grabeste!

468
00:52:25,870 --> 00:52:29,330
Cum pot
cand stai asa?

469
00:52:29,490 --> 00:52:32,000
Cum depune o găină un ou?

470
00:52:32,120 --> 00:52:33,660
Ca aceasta?

471
00:52:34,830 --> 00:52:36,330
Asta e corect.

472
00:52:36,460 --> 00:52:40,000
Dacă te încordezi prea tare.

473
00:52:40,880 --> 00:52:45,840
Luptă ca pisicile și câinii...

474
00:52:46,010 --> 00:52:48,600
- Asta e.
- Nu a fost frumos!

475
00:52:50,850 --> 00:52:55,440
Sada nu-mi pasă.

476
00:53:00,440 --> 00:53:03,110
- Pentru ce?
- Să o tai.

477
00:53:03,780 --> 00:53:05,110
esti nebun.

478
00:53:05,570 --> 00:53:08,200
Deci nu îl puteți folosi acasă.

479
00:53:08,370 --> 00:53:10,700
Ți-am spus deja că nu o voi face.

480
00:53:11,240 --> 00:53:14,910
Bine.

481
00:53:15,040 --> 00:53:17,920
Atunci nu vei putea
să-l folosească fie.

482
00:53:18,040 --> 00:53:23,460
De aceea
Te voi monta așa

483
00:53:23,590 --> 00:53:26,470
și tăiați-o în interiorul meu.

484
00:53:27,300 --> 00:53:30,300
În regulă. Daţi-i drumul.

485
00:53:32,350 --> 00:53:33,890
Se simte bine.

486
00:53:34,850 --> 00:53:38,650
Dacă l-am tăiat.

487
00:53:39,230 --> 00:53:41,150
Probabil.

488
00:53:41,610 --> 00:53:43,690
Nu vreau ca tu.

489
00:53:46,910 --> 00:53:48,950
Nu vă faceți griji. Nu voi.

490
00:53:49,070 --> 00:53:52,740
Am promis că voi rămâne cu tine
pentru totdeauna

491
00:53:52,870 --> 00:53:56,250
Te voi așeza într-un mic han.

492
00:53:56,410 --> 00:53:59,040
nu vreau
a fi amanta ta.

493
00:53:59,170 --> 00:54:01,960
Nu vreau să vă împărtășesc
cu sotia ta.

494
00:54:02,500 --> 00:54:05,010
Trebuie să fim împreună
tot timpul.

495
00:54:06,930 --> 00:54:12,890
Ascultă, aș fi redus
la un schelet.

496
00:54:13,010 --> 00:54:17,020
Deci nu vrei
a trăi împreună.

497
00:54:19,600 --> 00:54:23,820
Amenda. Voi locui cu tine.

498
00:54:23,940 --> 00:54:29,610
Sunteţi sigur?
Chiar uzat până la un schelet?

499
00:54:30,240 --> 00:54:31,740
Sunt sigur.

500
00:54:34,290 --> 00:54:37,200
Acum ai putea să te oprești
ma ameninta cu asta?

501
00:54:37,330 --> 00:54:38,870
Este periculos.

502
00:54:51,590 --> 00:54:55,010
Acum o să-ți crească barbă.

503
00:55:00,810 --> 00:55:05,150
Ai de gând să faci dragoste
din nou soției tale?

504
00:55:05,570 --> 00:55:07,150
Nu.

505
00:55:07,570 --> 00:55:09,490
Spune că nu o vei mai face niciodată.

506
00:55:09,780 --> 00:55:11,490
Nu o voi mai face niciodată.

507
00:55:11,700 --> 00:55:14,580
„Poți să mă omori
dacă voi face vreodată dragoste cu ea”.

508
00:55:14,700 --> 00:55:17,790
Poți să mă omori
dacă voi face vreodată dragoste cu ea.

509
00:55:21,330 --> 00:55:22,830
Kichi!

510
00:55:49,360 --> 00:55:52,530
- Să o sperii?
- În regulă.

511
00:55:54,660 --> 00:55:56,530
Sunt o fantomă!

512
00:55:57,200 --> 00:55:59,620
- Sunt umbrela de soare bântuită!
- Am un ochi!

513
00:55:59,750 --> 00:56:01,910
Și patru picioare!

514
00:56:06,290 --> 00:56:08,500
De ce nu faci dragoste cu ea?

515
00:56:08,630 --> 00:56:11,220
Nu e genul meu.

516
00:56:28,860 --> 00:56:32,440
Îmi pare rău.

517
00:56:35,780 --> 00:56:38,410
bătrân.

518
00:56:39,120 --> 00:56:43,790
Mă poți avea
dacă ne lași să bem mai mult.

519
00:56:45,540 --> 00:56:49,460
Al meu e numai bun
pentru pipi zilele astea.

520
00:57:00,310 --> 00:57:04,060
Kichi

521
00:57:23,620 --> 00:57:25,540
Am prins un spiriduș mic.

522
00:57:31,880 --> 00:57:34,010
Acum e rândul tău. Vino aici.

523
00:57:34,880 --> 00:57:35,920
Nu.

524
00:57:36,050 --> 00:57:37,800
Atunci vin să te iau.

525
00:57:59,740 --> 00:58:02,160
Ai! Asta doare!

526
00:58:03,410 --> 00:58:06,290
Asta doare.

527
00:58:29,600 --> 00:58:32,310
Ar fi putut fi un hoț.

528
00:58:33,020 --> 00:58:34,400
Nu fi prost.

529
00:58:34,530 --> 00:58:36,900
Un hoț nu ar face
tot zgomotul acela.

530
00:58:38,320 --> 00:58:40,780
Probabil doar niște bețivi.

531
00:58:41,490 --> 00:58:43,870
O putem curăța mâine.

532
00:58:50,040 --> 00:58:52,040
crezi...

533
00:58:52,420 --> 00:58:54,380
ar fi putut fi ea?

534
00:58:57,670 --> 00:58:59,510
Du-te la culcare.

535
00:59:19,400 --> 00:59:20,900
Să te întorci la ea?

536
00:59:24,080 --> 00:59:27,740
M-ai tresărit.

537
00:59:34,590 --> 00:59:36,880
E în regulă.

538
00:59:43,470 --> 00:59:44,354
Vino și uită-te.

539
00:59:52,230 --> 00:59:55,440
În această zăpadă.

540
00:59:59,280 --> 01:00:01,650
Chiar și păsările.

541
01:00:02,030 --> 01:00:07,740
Stai ascuns în cuiburile lor.

542
01:00:13,170 --> 01:00:16,540
Întins în pat

543
01:00:21,300 --> 01:00:24,590
Deschid fereastra cu zăbrele.

544
01:00:27,510 --> 01:00:31,730
Cu pipa mea.

545
01:00:41,070 --> 01:00:42,022
Vino și uită-te.

546
01:01:05,470 --> 01:01:07,970
Maestru.

547
01:01:08,720 --> 01:01:10,430
Nu!

548
01:01:10,560 --> 01:01:12,140
Pleacă de pe mine!

549
01:01:27,660 --> 01:01:28,990
salut!

550
01:01:30,540 --> 01:01:31,540
Bun venit.

551
01:01:33,960 --> 01:01:35,540
La naiba cu tine!

552
01:01:39,710 --> 01:01:41,380
La naiba cu tine.

553
01:01:41,920 --> 01:01:45,550
Spune-mi adevărul!
Ai tras-o.

554
01:01:45,720 --> 01:01:50,510
Dacă vrei o prindere inversă.

555
01:01:50,640 --> 01:01:52,930
Nu poți ucide pe nimeni așa.

556
01:01:53,060 --> 01:01:55,850
Am vrut să cumpăr o lamă mai groasă.

557
01:01:55,980 --> 01:01:59,190
Atunci cum ai ajuns
cu un cuțit de cioplit?

558
01:01:59,560 --> 01:02:02,070
Erau oameni care priveau.

559
01:02:03,400 --> 01:02:06,070
esti nebun!

560
01:02:06,490 --> 01:02:09,410
Cum ar ghici cineva
pentru ce l-ai vrut?

561
01:02:09,570 --> 01:02:13,120
Asta e tot
te gândești vreodată.

562
01:02:13,240 --> 01:02:15,200
Fecior de curva!

563
01:02:15,330 --> 01:02:19,120
Crezi că sunt nebun pentru că
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine?

564
01:02:20,960 --> 01:02:23,340
Scoate-ți hainele!

565
01:02:23,630 --> 01:02:25,840
Purtați un astfel de kimono!

566
01:02:26,340 --> 01:02:30,140
Scoate-l sau - Stai puțin.

567
01:02:30,260 --> 01:02:33,100
Nu pot să-l scot așa.

568
01:02:33,680 --> 01:02:36,520
Ajută-mă.

569
01:02:44,730 --> 01:02:46,110
Spune-mi:

570
01:02:48,570 --> 01:02:51,110
Ce ai făcut
in pat cu sotia ta?

571
01:02:54,290 --> 01:02:57,660
Uite.

572
01:02:57,790 --> 01:02:58,960
Cere scuze.

573
01:02:59,080 --> 01:03:03,000
„Nu am niciun motiv
să-mi cer scuze.”

574
01:03:03,800 --> 01:03:05,750
- Vezi?
- Bastard.

575
01:03:05,880 --> 01:03:09,130
E un încăpăţânat.
Îi voi da o lecție.

576
01:03:09,630 --> 01:03:11,050
Vă rog să faceți.

577
01:03:11,180 --> 01:03:13,300
Oferă-i o pedeapsă bună.

578
01:03:49,510 --> 01:03:51,010
Ai!

579
01:03:51,430 --> 01:03:54,010
- Asta doare?
- Sigur da.

580
01:03:56,680 --> 01:03:58,930
- Dar asta?
- Da.

581
01:03:59,390 --> 01:04:01,770
Te doare dar te simti si bine?

582
01:04:02,140 --> 01:04:03,980
Doare dar se simte și bine.

583
01:04:04,110 --> 01:04:06,150
Cuvânt.

584
01:04:06,270 --> 01:04:07,940
Mușcă-mă mai tare.

585
01:04:09,780 --> 01:04:12,740
- Se simte bine și asta?
- Da.

586
01:04:14,160 --> 01:04:19,410
Dă-mi dracu mai tare!

587
01:04:29,670 --> 01:04:31,380
Îți place asta?

588
01:04:32,090 --> 01:04:33,590
Da.

589
01:04:34,640 --> 01:04:38,350
Voi face ce vrei tu.

590
01:04:39,430 --> 01:04:42,560
Iartă-mă că te-am lăsat în pace
aceste ultime trei zile.

591
01:04:43,560 --> 01:04:46,440
Am crezut că o să înnebunesc!

592
01:04:46,560 --> 01:04:48,230
Îmi pare rău.

593
01:04:55,200 --> 01:04:57,820
plângi?

594
01:04:58,330 --> 01:04:59,870
Doar pentru că sunt fericit.

595
01:04:59,990 --> 01:05:01,410
Uită-te la mine.

596
01:05:01,540 --> 01:05:04,750
Nu te-am văzut niciodată plângând.
Staţi să văd.

597
01:05:04,870 --> 01:05:07,170
- Nu!
- E în regulă.

598
01:05:09,250 --> 01:05:12,420
Lacrimile tale sunt sărate.

599
01:05:12,760 --> 01:05:15,680
La naiba că m-ai făcut
atât de fericit.

600
01:05:16,470 --> 01:05:18,640
Ești groaznic!

601
01:05:24,310 --> 01:05:27,270
- Pot să aduc de dragul tău?
- Da.

602
01:05:31,440 --> 01:05:35,990
Adu-l aici.
Suntem contopiți împreună.

603
01:05:38,700 --> 01:05:41,740
- Nu vrei să mănânci nimic?
- Nu.

604
01:05:42,160 --> 01:05:45,250
Un stomac plin
iti face somn.

605
01:05:47,460 --> 01:05:49,920
Sa fac curat
camera un pic?

606
01:05:50,380 --> 01:05:52,340
Există un miros ciudat.

607
01:05:52,460 --> 01:05:54,920
Ne place acel miros...

608
01:05:55,260 --> 01:05:56,880
nu-i asa?

609
01:06:05,810 --> 01:06:06,310
Kichi

610
01:06:12,820 --> 01:06:17,530
Am auzit că se simte bine
a se sufoca unul pe altul

611
01:06:17,660 --> 01:06:19,660
când faci dragoste.

612
01:06:22,620 --> 01:06:25,950
Când te-ai strâns
gatul meu zilele trecute

613
01:06:26,660 --> 01:06:28,210
s-a simțit foarte bine.

614
01:06:28,330 --> 01:06:30,000
Serios?

615
01:06:30,880 --> 01:06:33,590
Bine.

616
01:06:33,710 --> 01:06:35,210
În regulă.

617
01:06:41,760 --> 01:06:43,510
Aici merge.

618
01:06:45,560 --> 01:06:48,980
Pe măsură ce te strângi aici.

619
01:06:51,020 --> 01:06:53,820
- Te rănesc?
- Sunt bine.

620
01:06:54,940 --> 01:06:56,860
Strângeți mai tare.

621
01:06:58,070 --> 01:07:00,200
Cum e asta?

622
01:07:12,460 --> 01:07:13,880
Ce s-a întâmplat?

623
01:07:14,550 --> 01:07:16,960
Fața ta este roșie ca sfeclă.

624
01:07:17,380 --> 01:07:19,300
Nu-i nimic.

625
01:07:19,510 --> 01:07:21,680
Strânge mai tare.

626
01:07:21,800 --> 01:07:24,930
Sunteţi sigur? O să doară.

627
01:07:25,060 --> 01:07:27,220
Nu te supăra

628
01:07:37,190 --> 01:07:38,990
Cum te simți?

629
01:07:42,280 --> 01:07:43,620
Bun?

630
01:07:47,580 --> 01:07:51,920
Cred că trebuie să te apropii de moarte
să simtă culmea extazului.

631
01:07:52,830 --> 01:07:56,590
- Ți-a plăcut?
- Deloc.

632
01:07:57,000 --> 01:07:59,760
Trebuie să strângi tare.

633
01:08:00,590 --> 01:08:05,050
M-am săturat.
Nu-mi place să te văd suferind.

634
01:08:05,260 --> 01:08:08,720
Atunci lasă-mă să-l încerc pe tine.

635
01:08:16,440 --> 01:08:18,440
Vreau?

636
01:08:21,280 --> 01:08:22,820
Daţi-i drumul.

637
01:08:27,950 --> 01:08:29,700
Mă gâdili.

638
01:08:29,830 --> 01:08:31,370
Te-ai speriat?

639
01:08:31,580 --> 01:08:34,120
Deloc. Daţi-i drumul.

640
01:08:40,510 --> 01:08:43,720
Chestia ta
doar smucită în mine.

641
01:08:50,470 --> 01:08:53,850
Continuă să se zvâcnească.

642
01:08:56,480 --> 01:08:58,480
Nu pot să respir.

643
01:08:59,480 --> 01:09:01,990
Du-te încet.

644
01:09:05,610 --> 01:09:07,120
În regulă.

645
01:09:18,840 --> 01:09:21,000
Se simte atât de bine.

646
01:09:23,340 --> 01:09:26,550
Nu pot suporta.
Se simte bine?

647
01:09:30,060 --> 01:09:34,140
- Simt că tremură.
- Te simți bine?

648
01:09:37,480 --> 01:09:38,980
Da.

649
01:09:49,950 --> 01:09:52,330
nu pot suporta...

650
01:10:02,630 --> 01:10:05,050
Se mișcă.

651
01:10:20,900 --> 01:10:23,070
Nu pot să respir.

652
01:10:32,580 --> 01:10:35,750
- Gheişa nu va intra aici.
- De ce?

653
01:10:35,910 --> 01:10:37,790
Din cauza reputației tale.

654
01:10:37,920 --> 01:10:41,290
Ce? Ce sunt ei
spune despre noi?

655
01:10:41,420 --> 01:10:43,920
- Că ești perverti.
- Ce?

656
01:10:46,420 --> 01:10:48,720
Cui îi pasă ce spun

657
01:10:48,930 --> 01:10:52,050
îmi pasă. De ce suntem perversi?

658
01:10:52,260 --> 01:10:55,770
Ești în mod constant
sugându-i treaba lui.

659
01:10:55,930 --> 01:10:58,430
Ce e pervers în asta?

660
01:10:58,560 --> 01:11:02,650
De ce n-ar trebui o femeie
adora corpul iubitului ei?

661
01:11:03,150 --> 01:11:05,780
- Întoarce-te aici!
- Lasă-o să fie.

662
01:11:05,940 --> 01:11:08,780
- Cine vorbeste despre noi?
- Toată lumea.

663
01:11:08,900 --> 01:11:12,410
Toată lumea? Te referi la tine.

664
01:11:12,870 --> 01:11:17,290
Ce parere ai despre noi?
Spune-mi.

665
01:11:24,960 --> 01:11:26,300
Sada.

666
01:11:28,760 --> 01:11:31,840
Este suficient acum.

667
01:11:31,970 --> 01:11:33,970
Lasă-o pe biata fată în pace.

668
01:11:36,270 --> 01:11:39,270
Uite

669
01:11:39,770 --> 01:11:41,850
cui îi pasă dacă oamenii
ne spunem perverti?

670
01:11:44,110 --> 01:11:47,030
Vreau să o tragi.

671
01:11:47,150 --> 01:11:50,110
Maestru.

672
01:11:52,870 --> 01:11:54,410
Ieși.

673
01:11:54,530 --> 01:11:57,160
Oricum, sunt prea bun pentru tine.

674
01:12:00,250 --> 01:12:02,620
Bună seara.
Numele meu este Kikuryo.

675
01:12:02,750 --> 01:12:05,460
- Gheisha ta a sosit.
- Mulţumesc.

676
01:12:09,670 --> 01:12:10,170
Mele.

677
01:12:14,510 --> 01:12:16,140
Ce să joc?

678
01:12:16,260 --> 01:12:19,640
Nimic.
Doar joacă-te cu spiritul.

679
01:12:22,940 --> 01:12:28,980
Mă tratezi.

680
01:12:29,860 --> 01:12:30,744
Atât de ură.

681
01:12:39,580 --> 01:12:44,620
Totuși nu pot să nu te iubesc.

682
01:12:45,330 --> 01:12:48,880
Mi se pare
un pervers pentru tine?

683
01:12:49,000 --> 01:12:50,670
De ce  întrebaţi?

684
01:12:50,800 --> 01:12:55,590
Nu mă pot sătura de trupul lui.

685
01:12:55,720 --> 01:12:59,640
Este firesc pentru o femeie.

686
01:12:59,890 --> 01:13:01,930
cati ani ai?

687
01:13:02,060 --> 01:13:04,890
am 68 de ani.

688
01:13:05,350 --> 01:13:09,650
Îl găsești atrăgător?

689
01:13:09,780 --> 01:13:13,190
Oh da.

690
01:13:13,320 --> 01:13:16,530
Deci nu te superi
ne vezi cum facem asta?

691
01:13:16,870 --> 01:13:19,490
Este o sărbătoare pentru ochi.

692
01:13:19,950 --> 01:13:21,740
Ai vrea...

693
01:13:22,750 --> 01:13:25,460
ca el sa faca dragoste cu tine?

694
01:13:44,600 --> 01:13:47,940
doamnă.

695
01:16:32,100 --> 01:16:34,100
Ce-i asta?

696
01:16:39,480 --> 01:16:42,240
Bunica s-a supărat.

697
01:16:42,360 --> 01:16:44,280
Ce mizerie.

698
01:16:44,450 --> 01:16:47,120
Sper că nu e moartă.

699
01:16:49,120 --> 01:16:51,450
Arăți palidă...

700
01:16:52,080 --> 01:16:54,210
ca un cadavru.

701
01:16:54,540 --> 01:16:56,920
Nu spune asta.
Ar putea aduce ghinion.

702
01:16:57,040 --> 01:16:58,790
A fost îngrozitor.

703
01:16:58,960 --> 01:17:02,210
Am simțit că fac sex
cu mama mea moartă.

704
01:17:02,970 --> 01:17:05,090
Mama ta a murit?

705
01:17:05,220 --> 01:17:08,600
Da.

706
01:17:08,720 --> 01:17:10,600
Acum trei ani.

707
01:17:10,720 --> 01:17:12,810
Nu am fost acolo când a murit.

708
01:17:13,480 --> 01:17:15,980
Anul următor

709
01:17:16,100 --> 01:17:18,980
având grijă de tatăl meu
pe când era pe moarte.

710
01:17:19,110 --> 01:17:21,440
Odată ce ești mort.

711
01:17:27,490 --> 01:17:30,200
- Sada.
- Ce?

712
01:17:32,500 --> 01:17:34,830
Să fim fericiți
împreună pentru totdeauna.

713
01:17:52,270 --> 01:17:56,190
Să ne luăm la revedere aici.
trebuie sa spun...

714
01:17:56,350 --> 01:17:59,900
nu mirosi
foarte bine azi.

715
01:18:00,020 --> 01:18:02,730
Ca un șobolan mort sau așa ceva.

716
01:18:06,530 --> 01:18:07,030
Maestru.

717
01:18:12,200 --> 01:18:13,580
Imposibil!

718
01:18:13,700 --> 01:18:17,330
Dacă ar ști cineva despre noi.

719
01:19:27,780 --> 01:19:31,110
Ce s-a întâmplat?
De ce te-ai întors atât de repede?

720
01:19:31,240 --> 01:19:33,910
Kichi.

721
01:19:34,030 --> 01:19:37,950
Nu ai fost aici

722
01:19:38,660 --> 01:19:43,330
M-am tuns.
Nu credeam că te vei întoarce atât de curând.

723
01:19:43,460 --> 01:19:46,460
Ce? ticălosule!

724
01:19:46,630 --> 01:19:49,220
Cum îndrăznești să mergi la o tunsoare

725
01:19:49,340 --> 01:19:51,630
în timp ce eu sunt afară
câștigându-ți menținerea!

726
01:19:51,760 --> 01:19:53,180
Iartă-mă.

727
01:19:54,640 --> 01:19:59,350
Dar ai spus că iubești
gatul meu cand e ras.

728
01:20:00,850 --> 01:20:04,770
O iubesc atât de mult
Vreau să-l deschid felii.

729
01:20:09,530 --> 01:20:11,610
Te rog nu.

730
01:20:12,450 --> 01:20:15,120
Ar trebui să mă sugrume.

731
01:20:17,950 --> 01:20:20,500
Poate doar asta voi face.

732
01:20:55,780 --> 01:20:59,370
Sada.

733
01:21:05,500 --> 01:21:07,880
Vrei să te sugrumă?

734
01:21:09,920 --> 01:21:12,460
Nu.

735
01:21:14,840 --> 01:21:17,050
Spune

736
01:21:17,890 --> 01:21:20,140
Vreau să mă sugrumi.

737
01:21:21,730 --> 01:21:22,730
În regulă.

738
01:21:27,230 --> 01:21:29,400
Nu trage prea tare.

739
01:21:31,280 --> 01:21:33,280
ți-e frică?

740
01:21:33,700 --> 01:21:35,400
Da.

741
01:21:37,070 --> 01:21:38,780
Tu spui ca...

742
01:21:40,200 --> 01:21:42,950
dar chiar ești fericit

743
01:22:16,150 --> 01:22:17,950
Am de gând să te sugrumă.

744
01:23:33,400 --> 01:23:34,770
Trage mai tare.

745
01:23:40,570 --> 01:23:42,200
Puteți trage mai tare.

746
01:23:51,880 --> 01:23:54,000
Se zvâcnește?

747
01:23:55,670 --> 01:23:57,500
Serios?

748
01:23:57,710 --> 01:23:59,210
Bun.

749
01:23:59,340 --> 01:24:01,760
Trage cât poți de tare.

750
01:24:05,810 --> 01:24:07,350
mai bine.

751
01:24:29,830 --> 01:24:32,250
- Ce s-a întâmplat?
- Așteptaţi un minut.

752
01:24:35,040 --> 01:24:38,090
Începea
sa te simti cu adevarat bine.

753
01:24:39,920 --> 01:24:44,430
Știu: te voi lega.
Dă-mi mâinile tale.

754
01:25:05,410 --> 01:25:08,740
Nu-ți place să fii sufocat?

755
01:25:09,450 --> 01:25:11,080
Eu nu mă supăr.

756
01:25:12,540 --> 01:25:15,960
Dacă te lupți cu ea

757
01:25:16,630 --> 01:25:19,750
Am spus că nu mă deranjează.

758
01:25:20,170 --> 01:25:24,380
Corpul meu este al tău.
Fă cum vrei cu ea.

759
01:25:24,510 --> 01:25:28,300
Atunci voi începe din nou.

760
01:25:34,270 --> 01:25:36,940
Mergi cât poți de încet.

761
01:27:03,190 --> 01:27:04,900
Doare?

762
01:27:11,240 --> 01:27:13,700
Se simte bine?

763
01:27:17,000 --> 01:27:21,540
De parcă aș fi parte din tine.

764
01:27:23,000 --> 01:27:25,590
Tot ce văd este roșu.

765
01:27:27,590 --> 01:27:32,140
Ești atât de tăcut.

766
01:27:32,300 --> 01:27:33,930
E puțin înfricoșător.

767
01:27:34,260 --> 01:27:36,100
Spune ceva.

768
01:27:37,350 --> 01:27:38,810
idiotule!

769
01:27:38,940 --> 01:27:43,400
Cum pot vorbi
când mă sufoci?

770
01:27:47,440 --> 01:27:49,860
Nu-ți face griji pentru mine.
Doar distrează-te.

771
01:27:51,740 --> 01:27:53,990
Chiar dacă te omor?

772
01:28:00,790 --> 01:28:02,330
În regulă.

773
01:28:03,500 --> 01:28:04,452
Te voi omorî.

774
01:28:16,970 --> 01:28:24,150
Se simte atât de bine.

775
01:28:30,070 --> 01:28:31,022
Te voi omorî.

776
01:29:19,120 --> 01:29:21,580
A fost bine?

777
01:30:20,180 --> 01:30:22,140
Dacă o vrei așa de rău

778
01:30:22,770 --> 01:30:26,270
treci peste mine.

779
01:30:27,770 --> 01:30:29,350
esti sigur?

780
01:32:58,550 --> 01:33:00,420
Doare?

781
01:33:02,630 --> 01:33:05,840
Privește-mă în timp ce dorm.

782
01:33:18,190 --> 01:33:22,650
Dacă adorm.

783
01:33:26,280 --> 01:33:27,950
Vrei să te sufoc?

784
01:33:33,410 --> 01:33:35,420
Dacă mă sugrumi...

785
01:33:37,290 --> 01:33:39,880
nu te opri la jumătatea drumului.

786
01:33:40,250 --> 01:33:42,510
E prea dureros după aceea.

787
01:35:30,110 --> 01:35:31,870
Kichi-san.

788
01:35:44,840 --> 01:35:46,420
Încep acum.

789
01:36:29,340 --> 01:36:31,720
Gata?

790
01:36:31,840 --> 01:36:33,680
Nu încă.

791
01:36:34,220 --> 01:36:36,300
Gata?

792
01:36:36,600 --> 01:36:38,600
Nu încă.

793
01:36:45,560 --> 01:36:48,530
Gata?

794
01:36:49,690 --> 01:36:51,990
Nu încă.

795
01:36:52,660 --> 01:36:55,070
Gata?

796
01:36:55,490 --> 01:36:57,490
Nu încă.

797
01:37:04,170 --> 01:37:04,670
Gata?

798
01:37:50,250 --> 01:37:53,630
Kichi-san!

799
01:38:03,810 --> 01:38:05,440
Kichi-san.

800
01:40:01,010 --> 01:40:05,010
SADA ȘI KICΗI ÎMPREUNĂ PENTRU ÎNTÂND.

801
01:40:16,650 --> 01:40:19,320
Pentru următoarele patru zile

802
01:40:19,450 --> 01:40:22,950
organul lui tăiat
de la un han din Tokyo la altul.

803
01:40:23,490 --> 01:40:27,740
Ea încă zâmbea radiant
când a fost arestată.

804
01:40:28,580 --> 01:40:31,120
Povestea a șocat toată Japonia.

805
01:40:31,250 --> 01:40:35,080
Simpatia publicului
a făcut-o ciudat de populară.

806
01:40:35,880 --> 01:40:37,900
Aceste evenimente
a avut loc în 1936.

